Lamentations 3:57 You approached for my help in the day in which I called upon you. You said to me, Do not fear!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1519 [²for G3588 G996 ³my help G1473 G1448 ¹You approached] G1722 in G2250 the day G3739 in which G1941 I called upon G1473 you. G2036 You said G1473 to me, G3361 Do not G5399 fear!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

57 G1519 εις G3588 την G996 βοήθείαν μου G1473 G1448 ήγγισας G1722 εν G2250 ημέρα G3739 η G1941 επεκαλεσάμην G1473 σε G2036 είπάς G1473 μοι G3361 μη G5399 φόβου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

57 G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G996 N-ASF βοηθειαν G1473 P-GS μου G1448 V-AAI-2S ηγγισας G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G4771 P-AS σε G2250 N-DSF ημερα V-AMI-1S επεκαλεσαμην V-AAI-2S ειπας G1473 P-DS μοι G3165 ADV μη G5399 V-PMD-2S φοβου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ קרבת ביום אקראך אמרת אל תירא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

57 H7126 קרבת Thou drewest near H3117 ביום in the day H7121 אקראך I called upon H559 אמרת thee: thou saidst, H408 אל not. H3372 תירא׃ Fear

new⁽ⁱ⁾

57 H7126 [H8804] Thou drewest near H3117 in the day H7121 [H8799] that I called H559 [H8804] upon thee: thou saidst, H3372 [H8799] Fear not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Appropinquasti in die quando invocavi te; dixisti: Ne timeas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Coph. Thou neiyidist to me in the dai, wherynne Y clepide thee to help; thou seidist, Drede thou not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou hast enclyned yi self vnto me, whe I called vpon the, & haist sayde: feare not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou hast inclined thyself unto me, when I called upon thee, and haste said, "Fear not."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou hast enclyned thy self vnto me, when I called vpon the, and haste sayde: feare not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou hast enclyned thy selfe vnto me, when I called vpon the, and haste sayde: feare not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest neere in the day that I called vpon thee: thou saydest, Feare not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou hast inclyned thy selfe vnto me when I called vpon thee: and hast said, feare not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Coph. Thou drewest near in the day, when I called upon thee, thou saidst: Fear not.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 Thou drewest near [H8804] H3117 in the day H7121 that I called [H8799] H559 upon thee: thou saidst [H8804] H3372 , Fear [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ To my assistance thou didst draw near. On the day I called on thee, thou saidst to me, Fear not. [a] An objection, [b] The answer.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 [H8804] Thou drewest near H3117 in the day H7121 [H8799] that I called H559 [H8804] upon thee: thou saidst H3372 [H8799] , Fear not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest nigh to my help: in the day wherein I called upon thee thou saidst to me, Fear not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Εἰς τὴν βοήθειάν μου ἤγγισας· ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἐπεκαλεσάμην σε εἶπάς μοι, μὴ φοβοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou wast ever near on the day that I called on thee: thou saidst, Fear not.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day I shall call thee: thou saidst, Thou shalt not fear.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 Thou drewest near H3117 in the day H7121 that I called H559 upon thee; thou saidst, H3372 Fear not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near in the day that I called upon Thee; Thou saidst: 'Fear not.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drewest near, in the day I kept calling on thee, thou saidst, Do not fear!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Come near in the day I am calling You; say:Do not be fearful;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You came near in the day when I made my prayer to you: you said, Have no fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called on You; You said, Fear not.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You came near in the day I called You; you said, Do not fear!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ you drew near in the day I called on you; you said, Awe not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Thou drew near in the day that I called upon thee. Thou said, Fear not.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 You drew near H3117 in the day H7121 that I called H559 on you; you said, H3372 Don't be afraid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called on you; you said, "Do not be afraid."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called on you: you said, Fear not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 You drew near H3117 in the day H7121 that I called H559 on you: you said, H3372 Fear not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called upon you: you said, Fear not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called upon you: you said, Fear not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called on You: You said, "Fear not."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 You drew near H3117 in the day H7121 that I called H559 upon you: you said, H3372 Fear not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Koph Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou didst say, Fear not.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near to my help; in the day that I called upon You, You said to me, Fear not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near to my help: in the day wherein I called upon you you said to me, Fear not.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You came near in the day when I offered my prayer to you. You said: »Have no fear.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near when I called out to you. You said, “Stop being afraid”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You came near on a day when I called you, you said, "Do not fear!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near when I called on You; You said, “Do not be afraid.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near when I called on You; You said, “Do not be afraid.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You drew near in the day that I called upon you. You said, Do not fear.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ You came near in the day I called You; you said, Do not fear!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Nahe dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprich: Fürchte dich nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 Nahe H3117 dich zu mir, wenn H7121 ich H559 dich anrufe, und sprich H3372 : Fürchte dich nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: Fürchte dich nicht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H3117 H7126 Du nahest H7121 dich zu mir, wenn ich dich anrufe H559 , und sprichst H3372 : Fürchte dich nicht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Du hast dich genaht an dem Tage, da ich dich anrief; du sprachst: Fürchte dich nicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Du hast dich genaht an dem Tage, da ich dich anrief; du sprachst: Fürchte dich nicht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H559 Du hast H7121 dich genaht an H3117 dem Tage H3372 , da ich dich anrief; du sprachst: Fürchte dich nicht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Koph. Gij hebt U genaderd ten dage, als ik U aanriep; Gij hebt gezegd: Vrees niet!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7126 H8804 [Koph]. Gij hebt U genaderd H3117 ten dage H7121 H8799 , als ik U aanriep H559 H8804 ; Gij hebt gezegd H3372 H8799 : Vrees niet!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Vous êtes venu à mon secours le jour où je vous avais invoqué, et vous m’avez dit: Ne crains pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué; tu as dit: Ne crains pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué, et tu as dit : ne crains rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H3117 Au jour H7121 où je t’ai invoqué H8799 H7126 , tu t’es approché H8804 H559 , Tu as dit H8804 H3372 : Ne crains H8799 pas !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Cof : Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Cof: Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kur të kam thirrur ti je afruar; ke thënë: "Mos ki frikë!"

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: „не бойся".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ти се приближи в деня, когато Те призовах. Каза: Не бой се.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Bliz meni bijaše u dan vapaja mog, govoraše: "Ne boj se!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ V ten den, v němž jsem tě vzýval, přicházeje, říkávals: Neboj se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Du holdt dig nær den Dag, jeg kaldte paa dig, du sagde: Frygt ikke!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 我求告你的日子，你臨近我，說：不要懼怕！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7121 我求告你 H3117 的日子 H7126 ，你臨近 H559 我，說 H3372 ：不要懼怕！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 我求告你的日子，你临近我，说：不要惧怕！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

57 H7121 我求告你 H3117 的日子 H7126 ，你临近 H559 我，说 H3372 ：不要惧怕！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Vi alproksimigxis, kiam mi vokis al Vi; Vi diris:Ne timu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Sinä lähenet kuin minä sinua huudan, ja sanot: älä pelkää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Sinä olit läsnä silloin, kun minä sinua huusin; sinä sanoit: "Älä pelkää".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Wi, lè m' rele ou, ou pwoche. Ou di m' mwen pa bezwen pè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Közelegj hozzám, mikor segítségül hívlak téged; mondd: Ne félj!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ (3:56)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tu ti sei accostato al giorno che io ti ho invocato; Tu hai detto: Non temere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Nel giorno ch’io t’ho invocato ti sei avvicinato; tu hai detto: "Non temere!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 가라사대 두려워 말라 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tu priartėjai, kai šaukiausi Tavo pagalbos, ir tarei: “Nebijok”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Przybliżając się do mnie w dzień, któregom cię wzywał, mawiałeś: Nie bój się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Du var nær den dag jeg kalte på dig; du sa: Frykt ikke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ În ziua cînd Te-am chemat, Te-ai apropiat, şi ai zis:,,Nu te teme!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ти близький того дня, коли кличу Тебе, Ти говориш: Не бійся!